-
1 put out a feeler
1) Общая лексика: закинуть удочку, закидывать удочку, пускать пробный шар, пустить пробный шар -
2 balloon
nto float a trial balloon — прозондировать почву, пустить пробный шар
-
3 float a trial balloon
Дипломатический термин: прозондировать почву, пустить пробный шар -
4 get feet wet
1) Общая лексика: промочить ноги2) Образное выражение: прощупать почву, пустить пробный шар -
5 make a tentative suggestion
Дипломатический термин: выдвинуть предварительное предложение, пустить пробный шарУниверсальный англо-русский словарь > make a tentative suggestion
-
6 float a trial balloon
Англо-русский дипломатический словарь > float a trial balloon
-
7 make a tentative suggestion
Англо-русский дипломатический словарь > make a tentative suggestion
-
8 to float a trial balloon
прозондировать почву, пустить пробный шарEnglish-russian dctionary of diplomacy > to float a trial balloon
-
9 to make a tentative suggestion
выдвинуть предварительное предложение, пустить пробный шарEnglish-russian dctionary of diplomacy > to make a tentative suggestion
См. также в других словарях:
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
баллон д'эссе — * ballon d essai. перен. Пробный шар. К разряду калек в Словаре относятся такие лексические единицы, как например.. полусвет (ср. demi monde) .. пробный шар (ср. фр. Ballon d essai ). // Сл. 19. Проект 193. На этот раз не было никаких ballons d… … Исторический словарь галлицизмов русского языка